避免中式直译
把中文经历转换成更自然的英文动词和结果表达，减少生硬翻译、重复主语和不符合英文简历习惯的长句。
保留岗位关键词
英文简历需要保留 target role、skills、tools、impact 和 achievement 等核心信息，方便 ATS 和招聘方识别。
适配外企和留学场景
面向外企、海外岗位、留学生求职和跨境投递时，可以准备中英文两个版本并保持事实一致。
FAQ
常见问题
英文简历可以直接从中文翻译吗？
可以作为起点，但建议重新润色动词、句式、成果表达和岗位关键词，避免逐字翻译。
中英文简历需要内容完全一样吗？
事实应保持一致，但表达顺序、项目重点和术语可以根据投递市场和岗位要求调整。